K dokumentu pro účely konzultace uspořádá ECB také veřejné slyšení, které se bude konat 19. února 2014 v jejím sídle ve Frankfurtu nad Mohanem.
ЕЦБ също така ще проведе публично изслушване във връзка с документа за консултация на 19 февруари 2014 г. в централата си във Франкфурт на Майн.
Ke konzultačním dokumentům uspořádá ECB veřejné slyšení, které se bude konat 24. června 2014 v jejím sídle ve Frankfurtu nad Mohanem.
ЕЦБ ще проведе публично изслушване по документите за консултация на 24 юни 2014 г. в централата си във Франкфурт.
Jen jsem chtěla být v jejím pokoji.
Исках да бъда в стаята й.
Příjemce je fyzická nebo právnická osoba, úřad, zařízení nebo jiný subjekt, kterému jsou osobní údaje zpřístupněny, bez ohledu na to, zda se v jejím případě jedná o třetí osobu či nikoliv.
„Получател“ е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
8 Osoby oprávněné ve smyslu směrnice 2004/38 jsou vymezeny v jejím článku 3 následovně:
8 Член 3 от Директива 2004/38 определя нейните бенефициенти, както следва:
Podívej, co jsem našel v jejím autě.
Виж какво намерих в колата и.
Můžete na ní počkat v jejím pokoji.
Можете да я изчакате в стаята и.
Jeho matka ti dala jasně najevo, že nebudeš v jeho životě, pokud nebudeš v jejím.
Майка му много ясно даде да се разбере, че не те иска в живота му, ако няма и ти да си в нейния.
Nicméně, tohle se bude odrážet v jejím spropitném.
Въпреки това ще й се отрази на бакшиша.
Cora se zítra vrací do města a chce se s námi setkat v jejím studiu a začít pracovat na písničce.
Кора се връща утре и иска да се срещнем в студиото да поработим над песента.
"Obleč si něco rozkošného" mělo v jejím slovníku speciální význam.
Да носиш нещо "сладко" значи нещо много повече при Дженифър.
Je mnohem vyspělejší, než jsem v jejím věku byl já.
Изпреварила е доста от момчетата на тази възраст.
Hádám, že v jejím životě asi není mnoho mužů, kteří by ji přivázali ke stolu a napumpovali ji hromadou psychadelik.
Съмнявам се, че в живота й има много мъже, които са я завързвали и са я тъпкали с медикаменти.
V jejím podání vypadalo všechno tak jednoduše.
При нея всичко изглеждаше толкова лесно.
Všiml jsem si, že se jméno v pasu slečny Summersové neshoduje se jménem v jejím řidičském průkazu.
Забелязах, че името в паспорта на г-ца Самърс не съвпада с името на шофьорската й книжка.
Ale v roce 2050 budou dodávky ropy schopny pokrýt méně než polovinu současné světové populace v jejím dosavadním způsobu života.
Но до 2050 г. петролните залежи ще могат да захранят по-малко от половината световно население с днешния начин на живот.
Ale já jsem vycvičen v jejím používání.
Но съм обучен да го ползвам.
Kdybych se z tohohle dostal s hlavou na bedrech, možná bych jednoho dne mohl vládnout Severu v jejím jménu.
Ако запазя главата на раменете си, един ден може да управлявам Севера.
Ano, teď jsme v jejím bytě, ale moc toho neřekne.
Да, в къщата и сме, но не казва много.
Dva miliony a nějaký drobný jsme našli v jejím jméně.
Открихме два милиона в сметката й.
V jejím věku byste mi s tátou dovolili i to, aby mi prošla vražda.
Когато бях на нейната възраст, с татко бихте ме отървали и от убийство.
Nádherné oči, a přísnost v jejím pohledu, to je překvapivě sexy!
Красиви очи и строг поглед, това е изненадващо секси.
Pane Daviniere ocitnete-li se opět v jejím okolí a učiním vás litovat dne, kdy jste někdy na mě pohlédl.
Г-н Davinier... откриете себе си в нея близост отново... и аз ще ви накара да проклина деня, в който някога определени очите за мен.
Její matka v jejím věku vypadala stejně, a mně to nevadilo.
Майка й изглеждаше момчешки на нейните години и аз нямам нищо против.
Cítím v jejím nitru všechny vaše dobré vlastnosti.
Всички добри качества, които имаш, мога да ги усетя в Мая.
Byla by zděšena tím, co jsi udělal v jejím jménu.
Щеше да е ужасена какво си сторил в нейна памет.
A co je v jejím podání to všechno teď?
Какви са тези всички неприятни истории?
Doktoři nám řekli všechny ty speciální pravidla a brožury pro děti v jejím stavu.
Докторите ни дадох всички тези правила и документации за деца в нейното положение.
Tyhle se našly v jejím foťáku.
Това бяха при закрити врата й.
Síť se přidá do seznamu sítí a až bude počítač v jejím dosahu, půjde se k ní připojit.
Мрежата ще се добави към списъка с мрежи и ще е налична за свързване, когато компютърът е в обхвата й.
Lhůta pro vrácení Zboží je zachována, pokud Kupující v jejím průběhu odešle Zboží zpět na doručovací adresu Prodávajícího.
Купувачът поема разходите в случай на връщане на Стоките на Продавача, освен ако законът не гласи друго.
o tom, co se děje v jejím malém mozečku.
това което се случва в нейния малък мозък.
Byly mi teprve čtyři roky, když jsem viděl svou matku, jak plní pračku úplně poprvé v jejím životě.
Бях само на четири години, когато видях майка ми да зарежда пералня за първи път в живота си.
Protože v jejím světě se buď rozmožujete nebo jíte - a já se nerozmnožuju.
Защото в нейния свят, или се развъждате или се храните -- а аз не се развъждах.
V jejím rámci je lepší být testujícím, který podporuje nápad někoho jiného, než být tím, kdo nese novou myšlenku.
В нашата култура по-добре е да си тестер, който поддържа идеята на някой друг, отколкото да бъдеш просто човека с идеи.
Na zemi leželo bezvládné tělo ženy a vyzáblé dítě v jejím náručí jen bezmocně zíralo na obličej své matky.
Една бездиханна жена лежеше на тротоара, а изтощеното дете в прегръдките й се взираше безпомощно в лицето на майка си.
Věděl jsem, že v jejím případě jsem nemohl udělat už nic, co by jí zachránilo život.
В нейния случай аз знаех, че не можех да направя нищо, което да спаси живота й.
V jejím hodnocení by byl velký rozptyl.
Щеше да има много разпиляна оценка.
A v jejím čumáku byla stříbrná koule s dvěma radiopřijímači uvnitř.
А в носа й била монтирана сребърна топка, съдържаща две радиа.
Byla jsem okamžitě zasažena laskavostí a něžností v jejím obličeji a poprosila jsem ji, aby mi řekla svůj příběh.
Бях поразена незабавно от добротата и нежността в лицето й и я помолих да ми разкаже историята си.
Další věc ohledně moderní společnosti a důvod, proč vyvolává úzkost, je, že v jejím středu není nic, co by nebylo lidské.
Друг въпрос за модерното общество и причината за това безпокойство е, че няма нищо не-човешко в центъра му.
2.0531358718872s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
ЕЦБ също така ще проведе публично изслушване във връзка с документа за консултация на 19 февруари 2014 г. в централата си във Франкфурт на Майн. 